-
1 уход с поста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход с поста
-
2 departure
[dɪ'pɑːʧə]сущ.1) отъезд, уходsudden departure — внезапный уход, отъезд
hasty departure — поспешный уход, отъезд
to take / make one's departure — уходить; уезжать
to hasten / delay smb.'s departure — ускорить / задержать чей-л. отъезд
The quarrel has hastened her departure. — Ссора ускорила её отъезд.
2) отправление, отбытиеdeparture lounge — зал ожидания (в аэропорте: зал, где после регистрации пассажиры ожидают объявления посадки на рейс)
There are 40 minutes before flight departure. — До вылета (самолёта) осталось сорок минут.
The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда.
Ant:3) уход с поста, отставка4) уст. уход из жизни, кончина, смертьSyn:decease 1.5) = point of departure отправная точкаThe present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.
6) отступление, отклонение, отходSyn:7) мор. отшествие (расстояние (в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана) -
3 desertion
dɪˈzə:ʃən сущ.
1) уход, оставление( поста, семьи и т. п.;
отказ от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.) They are certain that desertion of his duty is an evil. ≈ Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это беда.
2) юр. дезертирство
3) заброшенность, опустение The College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. ≈ Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем опустении и молчании. дезертирство политическая измена;
переход к (политическому) противнику - * of a party выход из партии оставление;
невыполнение( обязательств) - * of one's duty невыполнение /нарушение/ долга заброшенность;
запустение - in utter * в полном запустении;
всеми покинутый desertion дезертирство ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми ~ заброшенность ~ запустение ~ невыполнение обязательств ~ оставление (семьи и т. п.) ~ оставление ~ переход к политическому противнику ~ политическая измена ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми malicious ~ дезертирствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desertion
-
4 vacation
n1. уход с поста;2. каникулы.* * *сущ.1) уход с поста;2) каникулы. -
5 desertion
[dɪ'zɜːʃ(ə)n]сущ.1) уход, оставление (поста, семьи); отказ от выполнения обязательств (по отношению к кому-л. / чему-л.)They are certain that desertion of his duty is an evil. — Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это преступление.
2) юр. дезертирство3) заброшенность, опустениеThe College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. — Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем запустении и молчании.
-
6 stepping down voluntarily from office
добровольно уходящий с поста; добровольный уход с постаtaking office — занимающий свой пост; вступление на пост
English-Russian big medical dictionary > stepping down voluntarily from office
-
7 vacation
vəˈkeɪʃən
1. сущ.
1) оставление;
освобождение vacation of a position ≈ уход с должности;
отставка
2) каникулы( студенческие, в парламенте, суде и т. п.) extended vacation, long vacation ≈ летние каникулы( в университетах и судах Великобритании) spring vacation ≈ весенние каникулы summer vacation ≈ летние каникулы winter vacation ≈ зимние каникулы Syn: recess, holiday
2)
3) отпуск to be on vacation ≈ быть, находиться в отпуске She was away on vacation. ≈ Она уехала на каникулы. to spend a vacation ≈ проводить отпуск где-л. to take a vacation ≈ брать отпуск, уходить в очередной отпуск The French get five to six weeks vacation a year. ≈ Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год. paid vacation ≈ оплачиваемый отпуск Syn: holiday
4) отдых, развлечение We went on vacation to Puerto-Rico. ≈ Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико. Syn: holiday
2. гл.;
амер. отдыхать, брать отпуск оставление, освобождение - * of a position уход с поста;
отставка (редкое) отдых, свобода - * from labour отдых от труда каникулы;
перерыв (между сессиями парламента и т. п.) - Сhristmas * рождественские каникулы - the students are on long * у студентов летние каникулы судебные каникулы отпуск (американизм) (сленг) каникулы, отдых (о тюремном заключении) (американизм) проводить отпуск - he *ed in Florida он провел отпуск во Флориде judicial ~ судебные каникулы ~ attr. отпускной;
каникулярный;
vacation pay оплата отпуска ~ of entry аннулирование проводкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vacation
-
8 vacation of a position
Общая лексика: отставка, уход с должности, уход с постаУниверсальный англо-русский словарь > vacation of a position
-
9 abandonment of a post
Военный термин: дезертирство, оставление поста, уход с поста -
10 abandonment of post
Военный термин: дезертирство, оставление поста, уход с поста, дезертирство (в боевой обстановке) -
11 vacation
1. [vəʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) (of) оставление, освобождениеvacation of a position - уход с поста /с должности/; отставка
2) (from) редк. отдых, свобода2. 1) каникулы; перерыв (между сессиями парламента и т. п.)Christmas vacation - рождественские /зимние/ каникулы
the students are on long /summer/ vacation - у студентов летние каникулы
2) судебные каникулы3) отпуск2. [vəʹkeıʃ(ə)n] v амер.проводить отпускhe vacationed in /at/ Florida on - провёл отпуск во Флориде
-
12 abandonment of post
-
13 leading position
vacation of a position — уход с поста ; отставка
-
14 vacation
1. n оставление, освобождениеvacation of a position — уход с поста ; отставка
2. n редк. отдых, свобода3. n каникулы; перерывcourt in vacation — суд, распущенный на каникулы
4. n судебные каникулы5. n отпуск6. n амер. сл. каникулы, отдых7. v амер. проводить отпускСинонимический ряд:holiday (noun) absence; furlough; holiday; intermission; leave; leave of absence; liberty; recess; recreation time; respite; rest and recuperation; sabbatical; timeАнтонимический ряд: -
15 those in senior position
vacation of a position — уход с поста ; отставка
English-Russian big medical dictionary > those in senior position
-
16 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
17 leaving
1. n уход, отъездleaving for — уезжающий в; отъезд в
leaving the post — уходить с поста; уход
2. n оставление3. n позволение, разрешение4. n окончание5. n аттестат зрелости; диплом6. n остатки, отбросыСинонимический ряд:1. departure (noun) departure; egress; exeunt; exit; exodus; farewells; going; going off stage; leave-taking; withdrawal2. going (verb) departing; exiting; get away; getting away; getting off; go away; going; moving; popping off; pull out; pulling out; pushing off; retiring; run along; running; running along; shoving off; taking off; withdrawing3. leaving (verb) deserting; dropping; forsaking; leaving; quitting; resigning; terminating; throw over4. letting (verb) allowing; having; letting; permitting; suffering; tolerating5. relinquishing (verb) abandoning; ceding; giving up; handing over; laying down; relinquishing; surrendering; waiving; yielding6. willing (verb) bequeathing; devising; legating; willing -
18 resignation
[͵rezıgʹneıʃ(ə)n] n1. 1) отказ от должности; уход с какого-л. поста2) отставка; уход в отставку или на пенсию2. заявление об отставкеto hand /to offer, to send in/ one's resignation - а) подавать заявление об отставке или переводе на пенсию; б) воен. подавать рапорт об уходе в отставку
3. покорность, смирение4. сдача партии ( шахматы) -
19 leaving the post
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaving the post
-
20 outgoing
['aʊtˌgəʊɪŋ]1) Общая лексика: дружелюбный, истечение, исходящий (о бумагах, почте), общительный, отбывающий, отзывчивый, отработанный, отъезд, отъезжающий, побеждённый, расходы, уезжающий, уход, исходящий (о бумагах, почте и т.п.), уходящий (Obama arrived in the Oval Office and spent 10 minutes alone, reading a note left for him in the desk by outgoing President George W. Bush.),... с истекающими полномочиями (в следствие окончания срока занимаемой должности), компанейский, уходящий со своего поста, покидающий свой пост2) Медицина: Любящий выходить погулять, на вечеринки и т.п.3) Техника: направленный наружу, отправляемый, отходящий, удаляющийся4) Сельское хозяйство: затраты5) Математика: вылетающий, выходной, выходящий6) Юридический термин: исходящий (о документах, почте и т. д.), прежнего состава (о каком-л. органе), уходящий в отставку, уходящий в связи с окончанием срока полномочий, уходящий в связи с окончанием срока полномочий прежнего состава, слагающий полномочия7) Дипломатический термин: исходящий (о документе)8) Космонавтика: выход9) Автоматика: выгружаемый10) Макаров: издержки, излучаемый, отводящий11) Логистика: количество выдач
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уход из семьи по религиозным мотивам — оставление семьи, встречающееся в разных религиях (сектах). Факт ухода часто осуждается конкурирующими религиозными течениями и используется для обвинения в «развале семьи», «деструктивной деятельности», «сектанстве». Содержание 1 Примеры в… … Википедия
Накануне Великого поста православные просят друг у друга прощения — В последний день масленичных гуляний, перед началом Великого поста (в этом году пост начинается 10 марта), православные христиане собираются в храмах и просят друг у друга прощения. В последний день перед Постом в Прощеное воскресенье Церковь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хатта, Мохаммад — Мохаммад Хатта Mohammad Hatta … Википедия
Горбачев, Михаил — Первый и последний президент Советского Союза Первый и последний президент Советского Союза, государственный и политический деятель, положивший начало перестройке и гласности в стране, внесший существенный вклад в изменение политической… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мензис, Роберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мензис. Роберт Гордон Мензис Robert Gordon Menzies … Википедия
Мензис, Роберт Гордон — Роберт Гордон Мензис Robert Gordon Menzies … Википедия
Дело НТВ — С 2000 по 2003 годы вокруг журналистского коллектива телекомпании НТВ происходили события, называемые в прессе «Делом НТВ» и обозначаемые как один из главных этапов ограничения свободы слова в России. Другие названия «Захват НТВ», «Спор… … Википедия
Кишенин, Владимир — Председатель Социал демократической партии России Председатель ликвидированной в апреле 2007 года Социал демократической партии России (СДПР), сопредседатель общественного союза Интернационал . Президент промышленно инвестиционной группы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Осборн, Альфред Герберт Эрнест — Альфред Герберт Эрнест Осборн Епископ Амфипольский, викарий Западноевропейского экзархата русских приходов 8 июня 2006 5 октября 2009 … Википедия
Обновление (политическая партия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обновление. Политическая партия «Республиканская партия Обновление » Лидер: Михаил Порфирович Бурла Дата основания: 2 июня 2006 … Википедия
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров